Peter-Clement Woetmann | Stvaraoci u rezidenciji | Kamov Residency

Peter-Clement Woetmann

Peter-Clement Woetman rođen je 1985. U Kopenhagenu. Završio je školu kreativnog pisanja 2006. Debitirao je s pjesničkom zbirkom Heldigvis er skoven blevet vok/Nasreću, šuma se izgubila 2005., a prije samostalnog prvijenca objavio je, zajedno s bratom, pjesnikom Larsom-Emilom Woetmannom, knjigu Broedrene Woetmann af Danmark/Braća Woetmann 2004. godine. Objavljivao je u mnogim danskim časopisima, počev od 2003. Uvršten je u brojne antologije, uključujući pjesmu o klimi Hallo, jeg er vejret/Zdravo, ja sam vrijeme objavljenu u antologiji koju je financiralo Ministarstvo klimatologije. Bio je član uredništava književnih časopisa. Osnovao je, zajedno s četvero drugih umjetnika, web-časopis Zora/Morgenroede. 2010. objavljena mu je knjiga Mit indre Pompeii/Moji unutarnji Pompeji. Studira arhitekturu pejsaža i urbani dizajn na Sveučilištu u Kopenhagenu te kontinuirano piše. Trenutno radi na romanu Historien om Ulrich/Priča o Ulrichu te na zbirci pjesama

Međunarodna razmjena pisaca

15.10.-15.11.2011.

Peter-Clement Woetmann dolazi u Hrvatsku na poziv Hrvatskog društva pisaca u sklopu njihovog redovnog programa međunarodne kulturne suradnje, pod nazivom Međunarodna razmjene pisaca.

Hrvatsko društvo pisaca dosad je realiziralo plodonosnu redovitu međunarodnu suradnju prvenstveno s europskim zemljama, ali i s azijskima, poput Kine, Indije, Japana, u vidu programa razmjene pisaca te pojedinačne međunarodne suradnje. Programi su sadržavali kraća putovanja pisaca i njihova predstavljanja stranoj publici te dogovore s izdavačima koji su u nemalom broju slučajeva urodili plodom, odnosno prijevodima hrvatskih pisaca na strane jezike.

Hrvatsko društvo pisaca je, u uzvratnim razmjenama, ugostilo brojne strane pisce čiji su tekstovi prevedeni na hrvatski jezik te većinom objavljeni u časopisima Poezija, Književna republika i Europski glasnik.

Ove godine prvi puta surađuju s Danskim udruženjem pisaca - Dansk Forfatterforening s kojim namjeravaju uspostaviti dugotrajnu i vrijednu suradnju. Također, prvi puta su kao formu razmjene pisaca odabrali boravak pojedinačnog pisca u rezidencijalnoj kući za pisce, jer smatraju da je ovakav oblik razmjene potencijalno plodonosniji u smislu kulturno-jezične razmjene i dinamike. Peter-Clement Woetmann upoznat će se s kulturnim životom Grada Rijeke te će u njemu i sam aktivno sudjelovati, predstavljajući svoje knjige, tekstove u nastajanju za vrijeme rezidencijalnog boravka te suvremenu dansku književnost. Dakako, budući da je riječ o razmjeni pisaca, za iduću godinu s Danskim je udruženjem pisaca dogovoren jednomjesečni boravak riječkog pisca, pjesnika, kritičara i sveučilišnog profesora Nikole Petkovića u Kopenhagenu, u rezidenciji za pisce.

 Za vrijeme svog jednomjesečno boravka u Rijeci, Woetmann će raditi na svom romanu Historien om Ulrich/Priča o Ulrichu te na zbirci pjesama čija je jezgra trenutno u nastajanju, a riječ je o „suiti“ o Suncu, ženi i nekome tko više nije prisutan. Osim rada na rukopisima, sudjelovat će na ukupno četiri predstavljanja (knjižara Ribook, Filozofski fakultet, Savez udruga Molekula), gdje će se publici predstaviti svojim objavljenim knjigama, ali će čitati i iz rukopisa u nastajanju, pa će prema tome ti događaji biti neka vrsta „predstavljanja u nastavcima“. Osim predstavljanja riječkoj raznolikoj publici, danski će autor održati i dva predavanja na Filozofskom fakultetu u Rijeci, čije će teme biti:

1. Suvremena danska poezija i

2. Uvod u književno djelo danskog autora Ingera Christensena.

Hrvatsko društvo pisaca

→ www.hdpisaca.org

Hrvatsko društvo pisaca je u deset godina svojeg postojanja izraslo u, po opsegu i kvaliteti realiziranih programa, eminentnu te jednu od vodećih umjetničkih udruga u Hrvatskoj, promovirajući ponajbolju hrvatsku književnost u regiji i svijetu. Svake je godine broj programa koji se ostvaruje u okviru Hrvatskog društva pisaca (festivali, simpoziji, književne obljetnice, nakladnička djelatnost, časopisi, tribine itd.) u porastu. U 2012. godini realizirat će više od 50 programa. Njihovi programi uključuju časopisnu produkciju (pet uglednih časopisa) međunarodne književne festivale (Stih u regiji – festival koji predstavlja ponajbolju pjesničku scenu u tzv. regiji / zemlje bivše Jugoslavije; Festival europske kratke priče – manifestacija je koja već jedanaestu godinu u Zagreb dovodi ponajbolje europske prozaike današnjice; Književnost uživo – veliki međunarodni festival svjetske književnosti...), međunarodne razmjene pisaca, tribine, nakladničku djelatnost, književno-znanstvene simpozije itd. Svake godine redovito izlaze sljedeći časopisi: jedan od najprominentnijih kulturnih časopisa u Hrvatskoj – Europski glasnik, zatim časopis Tvrđa koji objavljuje eseje, filozofske i književno-znanstvene tekstove, časopis Književna republika, časopis Poezija (jedini časopis koji se bavi isključivo poezijom u Hrvatskoj, prepoznat i cijenjen i izvan zemlje), časopis Relations koji donosi prijevode naših pisaca na engleski, njemački, francuski i druge svjetske jezike te promovira hrvatsku književnost u inozemstvu. U protekle tri godine razvilo je aktivnost izdavačke djelatnosti HDP-a (Biblioteka Poezije te prozna i esejistička izdanja) te su objavili pedesetak knjiga. Od 2012. preuzeli su organizaciju jednog od najboljih hrvatskih književnih festivala koji se zbog svoje kvalitete nametnuo kao primjerni svjetski književni festival – riječ je o Festivalu europske kratke priče. Svake godine festival odabire zemlju partnera te organizira čitanje, okrugle stolove, multimedijalne događaje u različitim hrvatskim gradovima. U 2012. godini Hrvatsko društvo pisaca osniva ogranke u Istri, Slavoniji i Dalmaciji te se programska aktivnost Društva decentralizira i osim glavnog grada, kulturno obogaćuje i druga hrvatska središta. Ostvarili su plodonosnu redovitu međunarodnu suradnju prvenstveno s europskim zemljama (Njemačka, Francuska, Velika Britanija, Poljska, Mađarska, Slovenija, Španjolska, Irska, Italija, Bugarska, Rumunjska, Ukrajina…), ali i sa zemljama drugih kontinenata, poput Kine, Indije, Japana, Sjedinjenih Američkih Država itd. u vidu programa razmjene pisaca te pojedinačne međunarodne suradnje. Osim kontinuiranih kulturnih programa te inovacija u programima kojima Društvo obogaćuje svoj rad svake godine, HDP aktivno sudjeluje u pripremama zakona i propisa koji utječu na status pisca i odnose se na produkciju književnih i drugih tekstova, te je u tom polju ostvario značajne rezultate kojima se znatno unapređuje profesionalni i materijalni položaj i ugled pisaca književnih i drugih srodnih tekstova.

Poveznica: http://www.hdpisaca.org/.